Re: [tise-devel] Tise comments

["Linguasoft" <linguasoft@xxxxxxxx>]

Dear Grisha,

 

These were the syllables where I had problems using Tise:

 

EWTS	Unicode	Tise output	REM
am(+)rIta	ààààààà	ààààààà
lash/	ààààà	ààààà
mar(+)gad	ààààà	ààààà
maud+gal+ya	ààààààà	ààààààà
paN+Daka	ààààà	ààààà
rak+Shita	ààààà	àààààà
rak+ta`i	àààààà	àààààà
sam+puTa	àààààà	àààààà
tsan+dan	ààààà	ààààà
radza	ààà	àààà
sadz+dza	àààà	ààààà
rid(+)hi	àààààà	àààààà	typing 'dh' not supported
meg(+)ha	ààààà	ààààà	typing 'gh' not supported
sthu	àààà	àààà	need to type s+th
r+ya(?)	ààà	(nil)	how to type U+0FBB?

 

It should be noted that 'dh' or 'gh' are supported by Tise in the beginning of a string, but not in the middle.

 

In case of lash/, the slash refers to a virama sign which is not properly rendered by all Unicode fonts that I tested.

 

In case of r+ya(?), I am not certain about the correct EWTS spelling.

 

Best regards,

 

Peter

 

 

-----Original Message-----
From: tise-devel-bounces+linguasoft=tele2.at@xxxxxxxxxxxxxxxxx [mailto:tise-devel-bounces+linguasoft=tele2.at@xxxxxxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Gregory Mokhin
Sent: Thursday, October 27, 2005 16:49
To: Development of Tise
Subject: Re: [tise-devel] Tise comments

 

Dear Peter,

 

Further development of Tise depends very on users feedback, and

comments are most welcome. Please send the syllables that don't work

well to this list. If some EWTS syllables don't work, it is a serious

bug and I will try to fix it quickly.

 

Devanagari enhancements will be possible if and when my time allows.

 

Thanks,

Gregory